This could be an efficient compressor making work extraction a bit
easier than trying to get it to do other mechanical work.

More work can be extracted from water than air.
Make it be a mechanical Ram Pump, instead of a hydraulic ram pump.
Mechanical Ram Pumps were used in the days of the steam engine .

What would this device look like? What can keep the pendulum swinging?

Just