The conventional stuff is way too... conventional
Unless...
WR said solids have the illusion of stability...
So if its getting less stable from 4deg to freezing, maybe something is wobbling, creating that extra space inbetween, causing the illusion of expanding...
Or am I being stupid...

my previous question remains
Is that somehow related to what you said about the hydrogen being far from equilibrium?